gulmohur quarterly

An Online Literary Magazine

Submissions open for Issue 15

Contents: Issue 14/ June 2024


Short fiction

Hangman by Pandey Bechan Sharma ‘Ugra’ (tr. Ankita Gupta)
There the Gods Delight by Agyeya (tr. Vishal Ranjan)
Bicycle Diaries by Vempalle Shareef (tr. Jyothsnaphanija)


Three Poems by Uday Prakash (tr. Sejal Arora)
Not Welcome Anymore by Praniti Pathak
A Spot of Blood by Nashrah Tanvir
After by Atreyee Majumder
Two Poems by Zufishan Rehman
Parlour Aunty Told Me I Look Like a Man So I Stormed Out in Anger (also Crying) and Here’s What I Saw on My Way Home by Saranya Subramanian
Two Poems by Kedarnath Singh (tr. Addhaya Anil)
About it: a Ghazal by Ibra Zahoor
Three Poems by Manoranjan Sahoo (tr. Pitambar Naik)
Four Poems by Sant Raidas (tr. Surabhi Katyal)
Two Poems by Sanitha Sathyan
War, noun: by Lavanya Arora
Three Poems by Naveen Kishore


On the Degrees of Loss, or, Reading the Kural in Translation by Samyuktha R.
Afternoon by Uday Prakash (tr. Varsha Tiwary)
‘Kaifiyat:’ Hindustani Classical Music, Journeys through History by Suryashekhar Biswas
The Casteist Politics of Indian Graphic Design by Bao

'Live only, if you can, under the shade of your own gulmohur Or die, if you must, wandering in pursuit of that gulmohur' - Dushyant Kumar

About Us image

gulmohur is an urgent attempt at rescuing voices that are lost in the abundance of digital texts. We are interested in original Indian writings and translations in English. gulmohur aspires to clear some space to locate the essence of the contemporary Indian mind by capturing the ways in which millions imagine, dream, and live. We seek writers whose words inspire authenticity, literary integrity, and reflect our times.

We should be immensely proud to have writings against all forms of oppression, from the marginalized among us. We are committed to open this space up for a diversification of issues, experiences, and understandings through the dignified medium of literature.

We believe everything is political, however we do not believe everything to be art. Word is truth and no truth is indifferent to the form. Make love to sentences and give shape to your ideas, struggles, and joys. Write stories, essays and poems and send it out into the world of readers, constantly awaiting good writing. If you’re a photographer, compile your best work with a theme and we could publish it as a photo-story. 

We are launching this beautiful dream of ours, gulmohur, in the midst of a global pandemic. We hope to bring to our readers the best and the most relevant of contemporary writing. The task is herculean and the possibilities immense.

December 2020

Short fiction Poetry Essay Photo story



Amarkant is a research scholar in Philosophy at IIT Bombay. He follows Ambedkarism. He holds a degree in Physics and has taught Theatre at high school. He loves Hindustani classical music and cats. He is in awe of Dostoevsky and is currently struggling with Heidegger.


Reviewer & Coordinator of the Translation Collective

Ambrish considers himself the epitome of an uncertain personality. He believes that certainty brings a stagnation of mind and spirit, leading to a dullness of which he has almost developed a phobia. He is currently struggling to pay bills along with working on his dream of making films. He often daydreams not of winning awards or giving grand interviews, but of succeeding in creating a work of art in the future, the thrill of which already makes his heart beat, as if the work already exists and he only has to encounter it. He dislikes romanticism but knows that he hasn't come across anyone as hopelessly romantic as himself.



A student of yoga and animal telepathic communication, bhavani is plant powered and Earth-inspired. Her fiction is part of the anthology A Case of Indian Marvels published by Aleph. Her short fiction "A Fragrance That Could Have Been" was the winner of the 2016 Out of Print-DNA Contest.

Deepshikha Gangwar

Reviewer & Copy editor

Deepshikha (she/they) is an amateur poet from a small town in India. Currently studying literature, her interests lie in exploring the various intersectionalities that frame our identities. They believe in the transformative power of literature to bring about the radical changes society needs. She is also mildly obsessed with manga, xianxia novels and AO3.

Jagjit Singh


Jagjit is a point-blank poet and a compulsive photographer. Trained as an engineer ("which is not education, but a conspiracy by intelligent machines to enslave humans"), he later moved to Humanities, travelled across the length and breadth of India like a missionary, flirted with activism and labour politics for a couple of years, and like a true Kashmiri scorched his hands at all the rebellions. These days he's home: day-dreaming, evening-drinking, night-writing and morning-sleeping. When asked what went wrong, he replies "everything, except literature." An aspiring Proustian, he believes words will make sense of all that's been lost and shattered.

Issue 14 released in June 2024 ! Submissions open for Issue 15: June 10, 2024 onwards

Our Issue 14 comes out in June 2023. We're now reading for the Issue 15/ September 2024. E-mail us your submission at with the subject line ‘Submission.’ Our reading periods for this year are as follows:

For Issue 13: December 10, 2023 to February 10, 2024
For Issue 14: March 10, 2024 to May 10, 2024
For Issue 15: June 10, 2024 to August 10, 2024
For Issue 16: September 10, 2024 to November 10, 2024

Open for previously unpublished short fiction, poetry, essay and photo-story in English and in translation into English. Texts across all genres are welcome. No word limits. All submissions to be made in MS Word file (Font: Baskerville Old Face/ Size: 12/ Spacing: double). Include your brief biograph in third person. Submit a single work at a time. Poetry submissions can be a set of four poems, at most. For photo-story, a maximum of 10 photographs with a write-up. We will reply within 90 days of your submission. You may submit your work elsewhere simultaneously, but if accepted for publication, you are required to inform us immediately.

We are neither charging submissions nor paying the contributors, as of now. The magazine shall be available online for free to read and share. We also have limited print-on-demand copies available for purchase (at the minimal cost of printing, packaging, and courier). Upon being published, the authors shall retain the copyrights of their works; though we expect the courtesy acknowledgement of first publication.

Please bear full responsibility for your writing. Plagiarism is not acceptable. For any other queries, write to us in the Contact section below.

The quarterly in print is quite a distinct reading experience!

  • Mumbai, Maharashtra, India

Issue 01/ March 2021

Issue 02/ June 2021

Issue 03/ September 2021

Issue 04/ December 2021

Issue 05/ March 2022

Issue 06/ June 2022

Issue 07 & 08/ December 2022

Issue 09/ March 2023

Issue 10/ June 2023

Issue 11/ September 2023